Membrane tank